How to tell a friend from Germany about your summer vacation? We have prepared an example story and a sample letter in German with translation.
The story of how I spent my summer
Den Sommer habe ich in meinem Heimatstadt Worms verbracht. Im Internet habe ich eine junge Frau kennen gelernt. Wir haben uns fast jeden Tag unterhaltet und ich habe sie zum Besuch eingeladen. Jeden Tag sind wir spazieren gegangen. Ich habe ihr die schöne Stadt in die ich lebe gezeigt. Hier gibt es viel zu sehen.
Worms ist die älteste Stadt in Deutschland. Es ist eine Stadt der republikanischen Unterordnung auf dem linken Ufer des Oberrheins, im Bundesland Rheinland-Pfalz mit etwa 85.000 Einwohnern. Worms hat ein Ruf als die wärmste und trockenste Stadt Deutschlands. Schon am Anfang Mai blühen in Wormser Parken bereits die Rosen. Wir haben den ältesten Judenfriedhof Europas besucht. Touristen von ganzer Welt kommen nach Worms um Jüdische Friedhof zu besuchen. Das älteste Grab stammt von 1076 Jahr.
Wir waren in die Nikolauskapelle, bei Wormser Dom. Das ist schöne Gebäude, die in gotischen Stil gebaut ist. In diese Kapelle werden auch die Kinder getauft.
Wir waren auch in dem Tiergarten. Dort haben wir die Affen beobachtet. Sie sind so lustig. In unserem Tiergarten kann man auch die exotische Tiere sehen, Z.B Leguane. Durch den Tiergarten kann man mit einem kleinen Zug fahren. Die Kinder haben davon sehr viel Spaß. Wir sind dort spazieren gegangen und haben die Tiere gefüttert. Danach haben wir in die gemütliche Cafe Eis gegessen. Manche Leute machen dort Picknick mit der ganzen Familie.
Im Zentrum von Stadt kann man Lutherdenkmal sehen. Das Denkmal ist im Jahr 1868 geschaffen wurde. Die zahlreiche Gäste Fotografiren sich oft neben diesen Denkmal.
Nicht weit vom Festplatz liegt Rheinpromenade, wo man sehr schöne Spaziergänge machen kann. Wir sind am Rhein entlang gegangen und in die Kastanienallee gelangen. Wir haben dort die Fahrkarten gekauft und haben Schiffstour auf dem Rhein gemacht. Es war sehr schön.
Am Ende August wird jährlich am Festplatz das Wormser Backfischfest gefeiert. Überall spielt laute Musik, riecht nach Süßwaren und deftiger Mahlzeiten. Jedes Jahr werden dort unterschiedliche Attraktionen aufgebaut. Zum Abschluss des Festes beginnt das große Feuerwerk, es sollte man sich nicht entgehen lassen.
Es gibt unendlich viel in Worms zu sehen. Straßen von Worms tragen die Namen der Helden von "Das Nibelungenlied" - Siegfriedstraße, Hagenstraße. Übrigens es wird vermutet, dass es immer noch nicht gefundene Schätze der Nibelungen in Worms sind, und in vielen Kellern von alten Häusern kann man die Schilder finden - “schon gegraben”.
Sehr beliebt ist das Cafe "Otto Schall" auf Wilhelm-Leuschner-Stase. Wir haben beschlossen hin zugehen und dort essen. Dort fanden wir eine große Anzahl von Menschen, die gleichen Ziele hatten. Wir bestellten Strudel mit Waldbeeren. Es war sehr lecker.
Am Ende ihres Besuches hat meine Freundin beschlossen, einen kleinen Einkaufsbummel zu machen. Wir gingen zu einem großen Einkaufszentrum in der Innenstadt. Einkaufszentrum passt nicht ganz in die umliegenden Gebäude mit seinem modernen Aussehen. Im Inneren des Gebäudes gibt es ganz viel verschiedene Geschäfte, wo man Kleidung, Schuhe, Parfums, Sportartikel kaufen kann. Es gibt auch mehrere Cafés, wo man sich während Einkaufen ausruhen kann.
Wir hatten eine sehr gute Zeit zusammen verbracht. Wir sind noch ins Geschäft gegangen, wo wir die Postkarten von Worms und seine Sehenswürdigkeiten gekauft haben. Im Gegensatz zu anderen Orten, wo die Preise für solche Karten bis zu 1 Euro liegen, gibt es hier gute Exemplare als Geschenk für nur 0.40 €. Meine Freundin war sehr zufrieden mit unserem Spaziergang und versprach mir im nächsten Sommer wieder zu kommen. Wir haben uns entschieden andere Städte zu besuchen.
Translation
I spent the summer in my hometown of Worms. I met a girl on the Internet. We talked almost every day, and I invited her to visit. Every day we went for a walk. I showed her the beautiful city where I live.
Worms is the oldest city in Germany. It is a city of republican jurisdiction on the left bank of the Upper Rhine, in Rhineland-Palatinate, with approximately 85,000 inhabitants. Worms has a reputation as the warmest and driest city in Germany. Already at the beginning of May, roses bloom in Worms parks. We visited the oldest Jewish cemetery in Europe. Tourists from all over the world come to Worms to visit the Jewish cemetery. The oldest grave dates back to 1076.
We were in the chapel of St. Nicholas the Wonderworker in the Cathedral of Worms. This is a beautiful building that was built in the Gothic style. Children are also baptized in this chapel. We also went to the local zoo. There we watched the monkeys. They are very funny. In our zoo you can also see exotic animals such as iguanas.
You can take a ride around the zoo on a small train. Children find it a lot of fun. We walked there and fed the animals. Then we ate ice cream in a cozy cafe. Some people have a family picnic at the zoo. In the center of the city there is a monument to Luther. It was created in 1868. Numerous guests of the city often take photographs next to it.
Not far from the festive square there is the Rhine embankment, where you can take walks. We walked along the Rhine and reached the chestnut alley. There we purchased tickets and took a boat ride on the Rhine. It was wonderful.
Buckfishfest is celebrated annually at the end of August. Loud music plays everywhere, the smells of sweets and hearty dishes waft. Every year various attractions are installed there. At the end of the holiday there is a big fireworks display. This is not worth missing.
There is a lot to see in Worms. The streets of the city bear the names of the heroes of the “Song of the Nibelungs” - Siegfried Street, Hagen Street. By the way, it is believed that treasures that have not yet been found are in Worms, and in many basements of old buildings you can see inscriptions - “already excavated.”
The Otto Schall café on Wilhelm-Leuschner-Stasse is very popular. We decided to go there and have something to eat. There we saw a large number of people who went there for the same purpose as us. We ordered wild berry strudel. It was very tasty.
At the end of her visit, my friend decided to go shopping. We went to a large shopping center in the city center. The shopping center, with its modern appearance, does not quite fit into the surrounding buildings.
Inside the building there are many shops where you can buy clothes, shoes, perfumes, and sporting goods. There are also several cafes where you can relax while shopping.
We had a great time together. We went to a store where we bought postcards with a view of Worms and its attractions. Unlike other places where prices for such cards are up to 1 euro, here there are good copies that can be bought as a gift for only 0.40 €. My friend was very pleased with our walk and promised to come next summer too. We decided to also visit other cities.
Letter to a friend (sample)
Hallo mein lieber Freund! (You can put his name in the place “Dear friend”, at your discretion) Wie geht es dir? Wie Sie Ihren Sommerurlaub verbringen?Ich bin jetzt auf dem Meer hier ist sehr interessant, viele Touristen, da es sehr Wasserpark. Ich mag sind gehen Schwimmen und Sonnenbaden .. Und du bist auf dem Meer ruht in diesem Sommer?Beste Grüße an deine Eltern!Ihr bester Freund!
Translation
Hello my dear friend! How are you? How do you spend your summer vacation? I am now at the sea here, it is very beautiful, there are a lot of tourists, because there is a water park. I like swimming and sunbathing.. And are you relaxing at the seaside this summer? Best wishes to your parents! My best friend!
Hallo lieber Freund,
und wir rauchten Gras. Nach dem Kiefen hatten wir immer lange Sex und erst gegen 3 Uhr ging sie nach Hause. So waren erste 3 weeks. Dann waren endlich die Eltern im Urlaub und wir sind nach Spanien geflogen. Da war richtig warm. Ich lag täglich am Strand und habe nix gemacht.
Das war cool. What's wrong? Nach 2 Wochen waren wir zurück und ich musste zu den Großeltern. Die Eltern wollten bisschen ohne mich sein. So war ich noch bis vor kurzem auf der Datscha und vergammelte dort.
Wie war bei dir? Melde dich bitte!
Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder müssen nicht früh aufstehen, keine Hausaufgaben machen und nichts für die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien.
/ Students do not go to school in the summer. They have summer holidays, which last 3 months. Children don't have to get up early, do homework or prepare anything for school. That's why everyone loves summer holidays. /
Ich habe gerne Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. An hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Frühstück. Danach spiele ich draußen mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich Computer oder mit Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof einfach Fußball.
/ I really like the summer holidays because of the large amount of free time. On a bright summer morning I never lie in bed for a long time. After I get up, I have a delicious breakfast. Then I play outside with my friends. And if it’s raining outside, I play on the computer or Lego. Sometimes after lunch I go to the cinema with friends or play football in the yard. /
Jeden Sommer fahre ich aufs Dorf, um meine Großeltern zu besuchen. Ich helfe ihnen im Garten oder passe auf ihre Kücken und Enten auf. Im Dorf mache ich oft weite Radtouren mit meinem Vater. Manchmal fahren wir zum Angeln an den Fluss. Mir gefällt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so heiß ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flussufer.
/ Every summer I go to the village to visit my grandparents. I help in the garden or look after the chickens and ducks. In the village, my dad and I often ride a bicycle. Sometimes we also go to the river to fish. I really like going to the beach in the morning when it's not so hot. I swim, sunbathe and play with my friends on the river bank. /
Wenn mein Onkel nicht sehr beschäftigt ist, geht er mit uns in den Wald, um Pilze zu sammeln. Abends sitze ich gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt.
/ When my uncle is not very busy, we go to the forest to pick mushrooms. In the evenings I really like to sit by the fire and sing songs, and I also really like to sleep in a tent. /
Für mich dauern die Sommerferien niemals lang genug! Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfängt und ich alle meine Freunde wiedersehe.
/ For me, summer holidays never last too long. Despite this, I'm always glad when school starts again and I can see all my friends. /
Ferien sind die Lieblingszeit für alle Schüler. Man braucht nicht in die Schule gehen und lernen. Man kann am Morgen später aufstehen, sich entspannen und die Zeit mit Interesse verbringen. Jemand zieht vor, im Internet den ganzen Tag zu surfen oder Computerspiele zu spielen. Was mich betrifft, so sitze ich am Computer nicht viel. Ich wähle andere Beschäftigungen. Wenn das Wetter kalt ist, be suche ich meine Freunde oder bleibe zu Hause. In diesem Fall lese ich Abenteuerliteratur, sammle Puzzles gern. Auch viel Spaß machen mir Brettspiele.
Während der Sommerferien ist es draußen größtenteils warm und sonnig. Deshalb kann man sich sehr gut erholen. Jeden Tag treffen wir uns mit Freunden und etwas unternehmen: gehen ins Kino, manchmal ins Konzertodereinfachspazieren. In unserem Hof spielen wir Fußball, Federball und andere Bewegungsspiele.
Etwa eine Monat verbringe ich im Dorf bei meiner Oma. Ich helfe ihr beim Haushalt und im Garten, auch füttere Hühner und Enten. Wenn ich frei bin, laufe ich zum Fluss, um zu schwimmen und mich zu sonnen. Mit großem Vergnügen fahre ich Rad. Manchmal mache ich mit meinem Bruder weite Radtouren.
Wenn es Möglichkeit gibt, beschließt unsere Familie ans Meer zu fahren. Solche Reise bringt viel Freude und unvergessliche Eindrücke. Man kann neue Landschaften zu sehen und mit neuen Menschen bekanntzumachen. Besonders gefällt mir verschiedene Ausflüge machen und etwas Interessantes erfahren.
Für mich sind die Ferien niemals lang genug.
Vacations are the favorite time of all schoolchildren. There is no need to go to school and study. In the morning you can get up later, relax and spend time with interest. Some people prefer to surf the Internet or play computer games all day long. As for me, I don’t sit at the computer for long. I choose other activities. If the weather is cold, I go to friends or stay at home. In this case, I enjoy reading adventure literature and putting together puzzles. I also like to play board games.
During the summer holidays it is mostly warm and sunny outside. Therefore, you can have a very good rest. Every day my friends and I meet and do something: go to the movies, sometimes to a concert, or just take a walk. In our yard we play football, badminton and other outdoor games.
I spend about one month in the village with my grandmother. I help her with housework and in the garden, feed the chickens and ducks. When I'm free, I run to the river to swim and sunbathe. I enjoy riding a bicycle with great pleasure. Sometimes my brother and I go on long bike rides.
Whenever possible, our family decides to go to the sea. Such a trip brings a lot of joy and unforgettable impressions. You can see new places and meet new people. I especially like to go on excursions and learn something interesting.
For me, the holidays are never too long.
Essay about summer holidays in German. Use this text as an example to try writing your own story on the topic “My Summer Vacation” for your German lesson. If you are interested in other essay topics, we recommend that you look here - texts in English and - in German.
Meine Sommerferien - "My Summer Vacation"
Ich liebe Sommerferien, weil es warm ist und ich viel Zeit habe. Im Juni bin ich im Sportferienlager. Er liegt nicht weit von Moskau. Wir treiben da Sport, machen interessante Wanderungen. Sport ist gesund!
Im Juli haben meine Eltern Urlaub und wir fliegen mit dem Flugzeug nach Sotschi. Dort haben wir ein richtiges Hotelzimmer mit Bad und Fernseher. Das Wetter ist sehr schön. Vormittags baden wir. im Schwarzen Meer, liegen in der Sonne, spielen Tennis. Nachmittags sind wir im Kino oder gehen am Strand spazieren. Manchmal machen wir Schiffsreisen, z. B. nach Tuapse. Wir fotografieren viel. Die Zeit verläuft interessant. Bald müssen wir nach Moskau zurückkehren, der Urlaub meiner Eltern ist zu Ende.
Im August fahre ich aufs Land zu meinen Großeltern. Sie sind schon alt und brauchen meine Hilfe. Ich helfe ihnen beim Haushalt futtere das Geflügel, arbeite im Garten. Der Garten ist sehr groß. Die Ernte beginnt, und ich muß dabei auch helfen. Mein Opa ist ein guter Fischer und wir angeln oft zusammen. Natürlich bade ich und schwimme im Fluß, das Wasser ist so warm! Manchmal gehe ich in den Wald und sammle Pilze. Ich bin schon braungebrannt und munter.
Ende August kehre ich nach Moskau zurück. Es gibt noch genug Zeit für meine Hobbies: ich lese, spiele Gitarre oder Computerspiele. Ich treffe mich mit meinen Freunden. Wir erzählen einander viel Neues und Interessantes, zeigen unsere Fotos. Wir sind mit den Sommerferien zufrieden, doch freuen wir uns auf den Schulanfang, Treffen mit unseren Mitschülern und Lehrern.
Translation
I love summer holidays because it is warm in summer and I have a lot of time. In June I'm at a sports camp. It is not far from Moscow. We play sports and take interesting walks. Sport is health!
My parents have a vacation in July, and we are flying to Sochi by plane. There we have a real hotel room with a bathroom and a TV. The weather is very good. In the morning we take a bath. In the morning we swim in the Black Sea, sunbathe in the sun, and play tennis. During the day we go to the cinema or walk along the beach. Sometimes we take boat trips, for example, to Tuapse. We take a lot of photographs. Time passes interestingly. We must return to Moscow soon, my parents' vacation is over.
In August I go to the village to see my grandparents. They are old and need my help. I help them with the housework: I feed the poultry, work in the garden. The garden is very large. The harvest is starting and I must help. My grandfather is a good fisherman and we often fish together. Of course, I bathe and swim in the river, the water is so warm! Sometimes I go to the forest and pick mushrooms. I'm already tanned and cheerful.
At the end of August I return to Moscow. I still have enough time: I read, play the guitar or play computer games. I'm meeting friends. We tell each other a lot of new and interesting things, show our photographs. We are happy with the summer holidays, but we are looking forward to starting school and meeting our classmates and teachers.
Wortschatz - Dictionary for the text
- das Hotelzimmer - hotel room
- angeln - to fish, to catch fish with a fishing rod
- braungebrannt - tanned
- verlaufen - to flow, to pass (in time)
- Schiffsreisen machen - travel by boat
- am Strand - on the shore (of the sea)
- Ende August - at the end of August
- Computerspiele spielen - play on the computer
Fragen zum Text - Questions about the text
- Liebst du Sommerferien? Warum?
- Was machst du im Juni, Juli, August?
- Was erwartest du von deinen Sommerferien?
- Kannst du schwimmen?
- Was macht im Sommer mehr Spaß: die Zeit in der Stadt oder auf dem Lande zu verbringen?
- Wie verbringst du die Zeit, wenn es regnet?
- Du freust dich auf den Schulanfang, nicht wahr?
"How I spent my summer" in German. How to write an essay, what words you might need, and what basic rules you should keep in mind! The three summer months have come to an end, many of us are returning to school/institute/courses (underline as appropriate). In the meantime, we have prepared an article for you designed to simplify your life at first.
Today we will talk about how you could spend the summer and review vocabulary on this topic.
5 main features to remember!
1. First of all, the Germans call this period der Sommer(summer) or die Sommerferien(summer holidays).
2. Since we are writing about something that has already happened, we will use the past tense ( Präteritum) or past perfect ( Perfect). Präteritum, and this is the second form of the verb, is correct in writing and emphasizes the descriptive nature. Perfect it is used more in colloquial speech, and in writing it conveys the flavor of a story or conversation.
3. There's also an important grammatical feature to keep in mind: tense conjunctions. wenn And als - "When". Wenn tells us about the “when” that happens regularly, several times, every time. Als it tells about a one-time event in the past.
4. The essay format involves writing a related text, expressing opinions and wishes, as well as a touch of sincerity, so when starting to write, stock up on a set of cliché expressions and introductory words, a la " Ich hoffe, dass...", "Ich denke...", "Hoffentlich", etc. A selection of such expressions can be found, for example, .
5.
It is also necessary to remember the grammatical differences between the questions " Where?" And " Where?."
"Where?" -WO?- requires strictly Dativ after itself, and "Where?" - WOHIN?- supplemented in Akkusativ.
Having discussed the main points of writing an essay, let's move on to the necessary vocabulary.
The most basic
der Sommer- summer
die Sommerferien(Pl.) - summer holidays
der Urlaub- vacation
die Reise- drive
im Sommer- in summer
When can you go on holiday/vacation:
im Sommer / Herbst / Winter / Frühling- summer, autumn, winter, springin den Ferien- on vacation
am Wochenende- on the weekend
letzten Sommer / Monat- last summer / last month
letzte Woche- last week
letztes Jahr- last year
im letzten Urlaub- on last vacation
in den Letzten Ferien- last holidays
vor einem Monat- a month ago
vor einer Woche- a week ago
How long can you be on vacation/trip/vacation:
einen Tag- one daydrei Tage- three days
einen Monat- one month
zwei Monate- two month
eine Woche- a week
drei Wochen- within three weeks
IMPORTANT! Time intervals require Akkusativ.
Where can you holiday/stay ( Wo = Dativ):
Ich machte Urlaub…- I was on vacation …Ich war...in Urlaub.- I was on vacation
in der Stadt- in the city
auf dem Land- in the village
in den Bergen- in the mountains
am See- on the lake
am Meer- on the sea
im Ausland- Abroad
im Ferienlager/Trainingslager- at a summer/sports camp
auf dem Campingplatz- at the campsite
in der Jugendherberge- in a student hostel
im Hotel- In a hotel
Where can you go on vacation? Wohin = Akkusativ):
Ich bin nach / in… gefahren- I went to...Ich fuhr / flog / reiste nach… / in…- I drove, flew, traveled to...
in die Stadt- in town
aufs Land- to the village
in die Berge- into the mountains
zum See- to the lake
an das Meer- on the sea
ins Ausland- abroad
in das Ferienlager / Trainingslager- to summer/sports camp
auf den Campingplatz- to the campsite
in die Jugendherberge- to a student hostel
ins Hotel- to the hotel
What you can ride/ride:
mit dem Auto- by carmit dem Zug- by train
mit dem Flugzeug- by plane
mit dem Schiff- on the ship
zu Fuß- on foot
IMPORTANT: With transport (to ride on something) the construction is always used mit+Dativ
Common verbs of motion and their three forms:
fahren - fuhr - (ist) gefahren- to go / ridefliegen - flog - (ist) geflogen- fly/fly
gehen - ging - (ist) gegangen- walk/go
We have also prepared visual materials for you to make writing an essay and talking about summer even easier!
