Предлоги времени in, at и on вызывают сложности у всех изучающих, так как они имеют одинаковый перевод «в». Поэтому очень часто их путают и используют неправильно.
В русском языке у нас все просто, мы говорим:
«Я приду в 7 часов. Он приедет в сентябре. Я сделаю это в понедельник».
В английском в этих трех предложениях будут использоваться разные предлоги.
Чтобы не совершать ошибки, нужно просто запомнить, когда какой предлог мы используем.
Из статьи вы узнаете, в каких случаях мы используем in, at, on, и я дам общую таблицу использования этих предлогов.
Из статьи вы узнаете:
Что такое предлоги времени в английском языке?
Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
В английском языке есть следующие предлоги времени:
at
- в
in
- в
on
- в
from .. to
- с какого-то времени до
for
- в течение какого-то времени
since
- с тех пор, от какого-то времени
during
- в течение
(un)till
- до тех пор
before
- до
after
- после
by
- к какому-то моменту
Сегодня мы разберем использование предлогов at, in и on, так как они чаще всего вызывают трудности из-за одинакового перевода.
Использование предлога времени in в английском языке
Предлог IN
Перевод : в
Транскрипция : / [ин]
Предлог in мы используем:
1. С временем суток (утром, вечером)
They come in
the evening.
Они приходят вечером.
We left in
the morning.
Мы ушли утром.
2. С месяцами (в июле, в сентябре)
Например:
He returned in
September.
Он вернулся в сентябре.
Her birthday is in
November.
Ее день рождения в ноябре.
3. С годами (в 2015, в 1992)
Например:
The house was built in
1967.
Этот дом был построен в 1967.
We metin
2001.
Мы встретились в 2001.
4. С временами года (лето, зима)
Например:
The snow melts in
spring.
Снег тает весной.
This happened in
autumn.
Это случилось осенью.
5. С долгими периодами времени (в 18-ом веке)
This church was built in
the 12th century.
Эта церковь была построена в 12 веке.
The town was established in
the 18th century.
Город был основан в 18 веке.
Использование предлога времени at в английском языке
Предлог AT
Перевод: в
Транскрипция: [æt] / [эт]
Предлог at мы используем в следующих случаях:
1. Со временем, когда говорим о часах (в 3 часа, в 8 часов)
Например:
We will meet at
7 o’clock.
Мы встретимся в 7 часов.
They go to bed at
10 o’clock.
Они ложатся спать в 10.
2. С определенными моментами дня (полночь, полдень, в обед, ночью)
Например:
I"ll ring back at
midday.
Я перезвоню в полдень.
He"ll come at
noon.
Он придет в обед.
3. С выходными и праздниками (в Пасху, в Рождество)
Например:
We give presents each other at
the New Year.
Мы дарим друг другу подарки в новый год.
What are you doing at
the weekend?
Что ты делаешь на выходных?
4. В устойчивых выражениях:
at the moment - в данный момент
at present - в настоящее время
at the same time - в то же самое время
at that/the time - в то / определенное время
at the age of - в возрасте … лет
Например:
Использование предлога времени on в английском языке
Предлог ON
Перевод : в
Произношение : [ɔn] / [он]
Предлог on мы используем в следующих случаях:
Например:
2. С днями недели (понедельник, среда, пятница)
Например:
Call me on
Monday.
Позвони мне в понедельник.
See you on
Friday.
Увидимся в пятницу.
3. Со специальными датами (на день рождения)
Например:
What will you do on
your birthday?
Что ты будешь делать на день рождения?
Общая таблица использования предлогов времени at, in, on в английском языке
Давайте посмотрим на общую таблицу использования предлогов at, in, on.
| At | In | On |
| Со временем, когда говорим о часах: at 3 o’clock
|
С месяцами: in May
|
С датами: on May 9
Обратите внимание: Если стоит дата, то используем именно on, а не in |
| С определенными моментами дня: at night (говорим в общем, а не про конкретную ночь)
|
С временем суток: in the evening
Обратите внимание: Если мы имеем в виду конкретную ночь, то можем также сказать: in the night |
С днями недели: on Monday
|
| С выходными и праздниками: at the New Year
|
С годами: in 1999 |
Со специальными датами (обычно если присутствует слово day) или когда указываем на конкретный праздник: on my birthday
Обратите внимание: в американском английском говорят on the weekend, а не at the weekend |
| С временами года (лето, зима): in winter
|
||
| С долгими периодами времени: in the 12th century
|
Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Он пойдет на работу в понедельник.
2. Они придут в 7 часов.
3. Она родилась в январе.
4. Магазин был открыт в 2001.
5. Они поженились 17 июня.
6. Мы поедем кататься на лыжах зимой.
Мы постоянно используем предлоги времени в нашей речи:
«Встретимся в 8. Они придут к 6. Позвони после 12».
Английские предлоги времени отличаются от русских, поэтому очень часто возникает путаница с их использованием.
В статье я расскажу про основные предлоги времени и дам вам таблицу их использования.
Из статьи вы узнаете:
Какие предлоги времени есть в английском языке
Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
Например:
Он приедет в течение часа.
Она должна успеть закончить работу до 6.
В английском языке есть следующие предлоги времени:
- at - в
- in - в
- on - в
- from … to - с какого-то времени до
- for - в течение какого-то времени
- since - с тех пор, от какого-то времени
- during - в течение
- (un)till - до тех пор
- before - до
- after - после
- by - к какому-то моменту
- over - за, в течение
- ago - назад
- within - не позднее чем; в течение
- up to - до
Давайте рассмотрим их использование.
Таблица использования предлогов времени с примерами
| Предлог | Перевод | Использование | Пример | |
| For | в течение |
Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация. |
She was baking the cake for
an hour. |
|
| During | в течение, на протяжении | Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца кого-то периода времени. | They were studying during
the night. Они занимались всю ночь. |
|
| Since | с тех пор | Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом. | He has known her since
childhood. Он знает ее с детства. |
|
| By | к | Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента. | You have to send me the documents by
the Friday. Тебе нужно прислать мне документы к пятнице. |
|
| Until/till | до | Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается. | Let"s wait until
Monday. Давайте подождем до воскресенья. |
|
| From…to | с…до… | Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого. | We work from nine to
five. Мы работаем с девяти до пяти. |
|
| Before | до | Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события. |
Read instructions before
use. |
|
| After | после | Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то. |
You should rest after
the exercise. |
|
| Over | за, в течение | Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени | I am going to study English over
my holidays. Я собираюсь учить английский в течение моих каникул. |
|
| Ago | назад | Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло. | They got married 5 years ago
. Они поженились 5 лет назад. |
|
| Within | не позднее, чем; в течение |
Используется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода. | I will answer within
three days. Я отвечу в течение трех дней. |
|
| Up to | до | Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода. | He has kept the secret up to
now. Он хранил этот секрет до этого времени. |
|
| In | в | Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени. | We met in
2001. Мы встретились в 2001. |
|
| At | в | Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками. | She will come at
6 o’clock. Она придет в 6 часов. |
|
| On | в | Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами. | He was born on
October 9. Он родился 9 октября. |
|
Так как предлоги in, at, on вызывают много трудностей у изучающих, мы подробно рассмотрели их в отдельной статье.
Итак, мы рассмотрели определенные предлоги времени. А теперь давайте потренируемся использовать их.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Она прочитает эту книгу к понедельнику.
2. Они приедут в 9 часов.
3. Она рисовала эту картину в течение двух часов.
4. Они встретились 2 года назад.
5. Тебе следует закончить это не позднее среды.
Тема предлогов в английском языке является простой и сложной одновременно. Казалось бы, запомнил раз и навсегда, где какой предлог, и нет проблем. Но, как вы наверняка уже успели заметить, английский – это язык не только правил, но и исключений. Сегодня мы постараемся более детально разобраться в предлогах времени, а именно: at , in , on .
Общее правило для предлогов времени
Почему мы рассматриваем именно эти три предлога вместе? Дело в том, что когда мы их употребляем, то на русский язык все они переводятся одинаково – «в». Отсюда и путаница, ведь по-русски «в пятницу» – это on Friday , «в 1999 году» – in 1999 , «в 8 утра» – at 8 a.m. Давайте сначала посмотрим на общую таблицу с правилом для трех предлогов, а потом будем разбираться с каждым предлогом отдельно.
Чтобы лучше запомнить эту информацию, предлагаем посмотреть следующее видео.
Предлог at в английском языке
А вот несколько правил употребления предлога at :
- С конкретными моментами времени: at 6 o’clock (в 6 часов), at midday (в полдень), at midnight (в полночь), at the moment (сейчас).
I heard a strange noise at midnight . – В полночь я услышала странный звук.
Однако стоит обратить внимание на то, что в некоторых случаях мы все же используем предлог in , говоря о ночи:
- С выражением in the middle of ...
- Когда речь идет о какой-либо определенной ночи.
I woke up in the middle of the night when I heard my dog barking. – Я проснулась среди ночи, когда услышала, как лает моя собака.
I had a fever in the night and had to take medicine. – Ночью у меня была температура, и мне пришлось принять лекарство. (здесь мы говорим о конкретной ночи, а не о времени суток в целом)
She is moving in at the beginning of January. – Она въезжает в начале января.
НО ! Мы говорим in the end в значении «в конце концов», «в конечном счете».
In the end , it doesn"t even matter what he thinks. – В конечном итоге не имеет значения, что он думает.
I will go abroad at the weekend . – На выходных я поеду за границу.
Didn’t you eat enough at breakfast ? – Ты что, не наелся за завтраком ?
Предлог in в английском языке
Приведем список случаев, когда используется предлог in :
- C длительными периодами времени. Например: времена года (in winter – зимой), месяцы (in October – в октябре), года (in 1967 – в 1967), десятилетия (in the 1990s – в 1990х), столетия (in the 18th century – в 18 веке) и другие периоды времени (in the week before Christmas – в течение недели перед Рождеством).
- Когда говорим о времени суток (кроме выражения at night ): in the morning (утром), in the evening (вечером).
- Когда говорим о том, сколько времени занимает выполнение какого-либо действия.
- Если говорим, сколько времени пройдет, прежде чем произойдет действие.
I was born in May . – Я родилась в мае .
She was in Italy in 1997 . – Она была в Италии в 1997 .
She usually does cooking in the morning . – Она обычно готовит кушать утром .
I’ve learned this poem just in two hours . – Я выучила это стихотворение всего за два часа .
The dinner will be served in 10 minutes . – Ужин будет подан через 10 минут .
Предлог on в английском языке
И последний в списке, но не последний по значимости, предлог on .
- Когда говорим о конкретном дне недели.
- Предлог используется с определенной датой или моментом конкретного дня.
My next lesson is on Friday . – Мой следующий урок в пятницу .
I am meeting my friends on Friday evening . – Я встречаюсь с друзьями в пятницу вечером .
Когда мы не употребляем предлоги времени
- Обратите внимание также на то, что есть ряд слов, перед которыми предлоги не используются. К ним относятся: all (все), any (любой), each (каждый), every (каждый), last (прошедший), next (следующий), one (один), some (несколько), this (это), that (тот).
- Также предлоги at , in , on не используются перед выражениями yesterday (вчера), the day before yesterday (позавчера), tomorrow (завтра), the day after tomorrow (послезавтра).
Сравните следующие примеры:
She’ll come in the morning . – Она придет утром .
She’ll come next morning . – Она придет следующим утром .
See you on Monday . – Увидимся в понедельник .
I go to the cinema every Monday . – Я хожу в кино каждый понедельник .
I had a lot of work yesterday . – У меня было много работы вчера .
Итак, если вы еще раз внимательно посмотрите на примеры, приведенные в статье, вы обязательно заметите определенную систему в использовании предлогов времени в английском языке. Очень обобщенно можно сказать, что предлог in соответствует наиболее длительным отрезкам времени, таким как десятилетия, года, месяца и т. д. At соответствует наиболее коротким периодам времени. On используется с конкретными днями недели и частями дня.
Посмотрите, как объясняет эту тему в своем видеоуроке преподаватель-носитель языка из Лондона Люси. К видео прилагаются качественные субтитры, которыми можно воспользоваться для лучшего понимания британской речи.
Надеюсь, приведенные в статье примеры помогут вам запомнить особенности использования предлогов времени в английском языке. Чтобы убедиться в этом, предлагаю выполнить небольшой тест.
Тест
Предлоги времени в английском языке: at, in, on
Такие как when (когда?) или how long (как долго?). Все мы пленники времени, и знать, когда что-то произошло/проиcходит очень важно. Поэтому здесь мы поговорим о предлогах времени, т.е. о предлогах, которые употребляются перед существительными (преимущественно) при указании времени . Иногда при необходимости, иногда из праздного интереса.
Вездесущие on, at, in
Предлоги on, at, in , помимо употребления во многих других значениях, также употребляются как предлоги времени, но их сочетание с существительными ограничивается специфическими ситуациями, которые нужно запомнить:
- on – употребляется только с днями недели, с датами и определенными периодами времени (например, on Friday , on the 27th of June , on Sunday mornimg );
- in – употребляется для указания поры суток, месяца, поры года, года и столетия (например, in the morning , in July , in summer , in 2014 , in the 19th century ).
- in – также может выражать (in ten years – через десять лет (в русском языке в таких случаях обычно употребляется предлог «через»).
- at – обычно указывает точное время, праздники, некоторое время суток и часть недели (at 10:20 , at midnight , at Easter , at the weekend ).
Это, пожалуй, самые распространенные предлоги времени английского языка, которые указывают на более-менее точное время. На первых порах их вам вполне хватит.
Квартет for, since, before и by
Но этими предлогами английский язык не ограничивается. Есть ряд предлогов времени, которые передают самые разные оттенки.
Вот они герои:
- for (в течении) – показывает длительность действия: I have been learning English for 20 years (Я учу английский 20 лет) .
- since (с каких-то пор): My friend has lived here since he was 5 (Мой друг живет здесь с 5 лет) .
- before (до, перед): Before I go, I will help you (Перед тем как уйти, я помогу тебе) .
- by (к какому-то моменту): The enemy attacked by night (враг напал до наступления темноты) .
И это далеко не полный список. По количеству предлоги времени мало чем уступают предлогам места
Мы собрали для вас все предлоги времени (prepositions of time) в одной таблице:
Таблица. Предлоги времени
| Предлог | Пример |
|---|---|
| after – после; через | I will be free after 6 p.m. (Я буду свободен после 6 вечера) |
| at – в | Let"s meet at 6:30 (Давай встретимся в 6:30) |
| before – до, перед | Before we meet, I will book a table. (Перед встречей, я забронирую столик в ресторане). |
| between – между | Ok, I will wait for you between 6:30 and 7:30 in the metro. (Хорошо, буду ждать тебя между 6 и 7 в метро). |
| by – к; не позднее, чем; до | Where are you? We have to be in the restaurant by 19! (Ты где? Мы должны быть в ресторане к 7 часам) |
| during – в течение, во время, за период | I"m on my way! I hate subway! There are so many people during the day here! (Я в пути! Ненавижу метро! В течение дня столько народу!) |
| for – в течение; на | Truly is! I haven"t been taking metro for a long time. (Да уж! Давно метро не пользовался) |
| from – с, от | Usually it takes from 10 to 15 minutes by car to get my work. (Обычно это занимает от 10 до 15 минут на машине, чтобы доехать до работы). |
| from… to (till) – с, от… до | I usually work till 9 p.m., so I"m not stuck in a traffic jam. (И затем я работаю с 8 до 9, так что обычно не попадаю в пробки). |
| in – в; через, за, в течение | Almost here! I will be in 5 minutes. (Почти здесь! Буду в течение 5 минут) |
| on – в, по | Great! Next time we should meet on workdays. (Отлично! В следующий раз нужно будет встретиться в будни). |
| since – с, с тех пор как | Since my car is broken, I have to use public transport (С тех пор, как сломалась моя машина, мне приходится использовать общественный транспорт.) |
| till / until – до, вплоть до до тех пор пока | I have to wait until I get my car fixed. (До тех пор пока ее не починят на СТО) |
Упражнение
Упражнение 1
Заполните пропуски, где это необходимо, подходящими прeдлогами on, at, in. Иногда в английском языке предлог упускается там, где он есть в русском языке, и наоборот.
