Китайские иероглифы и их расшифровка. Китайские иероглифы

  1. Простые знаки имеют одну черточку, например: 一 читается и , обозначает – один.
  2. Иероглиф, имеющий наибольшее количество черточек состоит из трех знаков: 龍 , читается лун , обозначение – дракон.

Интересно! Исследователей письменности очень удивляет тот факт, что иероглифическое письмо вовсе не зависит от диалекта. Например, если вам нужно что-то сказать собеседнику из Китая, и вы напишите иероглиф на бумаге, то вас поймет каждый житель этой страны, независимо из какой провинции он прибыл.


Иероглифы-тату китайского происхождения

Современная письменность Китая восходит из древних пиктограмм, обозначающих предметы. Доказано, что самые древние знаки датируются II тысячелетием до н. э. В сравнении со всеми существующими на сегодня системами письменности, китайская грамота считается идеографической. Иными словами, она передает не звучание, а смысл слова. Это помогает китайцам понимать друг друга, способствует единству, ведь эта страна делится на огромнейшее количество диалектов.




Стиль написания иероглифов в современности называется кайшу – образцовое письмо. Сложные китайские знаки в основном состоят из ключей. Что это и как это понимать?

Что такое ключи в китайских иероглифах?

Это так называемые графические компоненты. Ведь сами по себе – это отдельные простенькие знаки. Он помогает классифицировать написанный знак (иероглиф), относя его к определенной тематической группе, например:

  1. Ключ - 人 – простой знак, обозначает – «человек».
  2. Он же в иероглифе 亾 – переводится, как «смерть».
  3. А в 亿 обозначает «много» или «сто миллионов».
  4. Тот же самый ключ в иероглифе 仂 читается, как «остаток».
  5. А в знаке 仔 «ребенок».



Китайцы уверены, чтобы хорошо понимать и говорить на их языке, достаточно овладеть 4 тыс. знаков. Иероглифы писать, на самом деле, очень тяжело, переводить их еще труднее. Но в индустрии татуажа уже сформировалась определенная тенденция.

Важно! Это не говорит о том, что выбирая тату, следует ограничиваться только этими символами. Каждый человек вправе выражать свои желания, негативные или, наоборот, позитивные эмоции, воодушевить себя какими-то ободряющими выражениями, запечатлеть на всю жизнь какой-то приятный, памятный момент и так далее.




Что означают китайские иероглифы тату на русском языке?

Возможно, кому-то покажутся вышеприведенные символы интуитивно понятными. По большому счету некоторые из них похожи на значения, предметы и вещи которые они, собственно и изображают. Это поясняется легко, ведь иероглифы – «выходцы» пиктограмм. А те, в свою очередь, призваны конкретно выражать смысл рисунка.

Первый знак 日 обозначает солнце. Один из древнейших символов, встречается во всех языках Восточной Азии.

Интересно! Изначально изображался в виде круга, но со временем трансформировался в то, что вы видите. Подобная участь коснулась и ряда других знаков. Это поясняется формированием единых традиций в народах, где их используют. Второе объяснение – округлые формы не очень удобны в письме, да и к тому же делают его хаотичным.




Символ 日 считается ключом и используется в таких знаках, как:

  • 旦 – рассвет;
  • 旧 – прошлый, старинный, древний.

Следующий символ-ключ 厂 имеет два обозначения – «склад» и «обрыв». Входит в такие символы, как:

  • 厄 – невзгода, бедствие, трудность;
  • 历 – календарь, история;
  • 厈 – утес.

Ключ 土 переводится как земля. Примеры символов с его участием:

  • 圥– гриб;
  • 圹 – гробница или могила;
  • 圧 – раздавить или нажать.



Важно! Данный пример дан не для того, чтобы использовать эти иероглифы в тату, а для понимания того, что один графический компонент может в корне видоизменить значение символа-слова.

Причины популярности в татуаже

Тату в виде китайских иероглифов всегда были востребованными и популярными. Очевидно, что никогда и не перестанут пользоваться спросом. Особенно в странах далеко за пределами Азии. Такая татуировка производит впечатление некой мистики и таинственности. Но прежде чем мчаться в салон за столь модным изображением на теле, нужно как следует разобраться во всех тонкостях и смыслах иероглифов.




Сами азиаты часто предпочитают делать себе тату в виде иероглифа, правда, почему-то на английском языке и с массой ошибок. Что касается европейцев, то они предпочитают колоть на тело именно иероглиф.

В нашей стране давно сформирован некий канон и традиции в татуаже касательно иероглифов. Фактически все существующие салоны предлагают клиентам единый стандартный набор символов.

Рассмотрим самые общеизвестные и востребованные китайские иероглифы тату о любви, здоровье, карьере и их значениях

Счастье Покровительство Богов и Неба. Дарит счастье, удачу и везенье в сфере, где человек хочет стать преуспевающим. 福
Двойное счастье Считается очень мощным талисманом. Говорят, даже исполняет сокровенные желания. Но использовать его целесообразнее для привлечения счастья и взаимопонимания с любимой половинкой. 喜
Любовь Привлекает любовь. Наделен мощной силой. Помогает «притянуть» вторую половинку, дарит радость, умиротворение. 愛
Вечная любовь Иероглиф-талисман, символизирующий вечную дружбу, взаимопонимание, искреннюю любовь. Поддерживает пламя страсти между любящими сердцами. 永愛
Удача Хороший знак в качестве амулета, сохраняет и даже преумножает удачу. 幸
Богатство Способствует созданию благоприятной атмосферы для процветания в бизнесе. Хороший амулет не только в плане дохода, а и в общей ситуации дел. 富
Деньги Один из числа самых востребованных и популярных символов по фен-шуй. Привлекает везенье и денежный достаток там, где его размещают, если это касается помещения. В сравнении с символом богатство работает несколько иначе, притягивая не богатство и достаток, а именно энергию денег. 錢
Процветание Способствует, карьерному росту, помогает урегулировать жизненные аспекты. Именно поэтому его так часто используют и в тату, и в качестве оберега. 繁榮
Изобилие Приносит в дом достаток, причем достаток того, чего хотят или хочет его владелец. Равно как символ «Процветание» привлекает везение и изобилие в любую сферу деятельности. 豐富
Долголетие Символ-амулет здоровья. Тоже считается одним из самых востребованных иероглифов. 長壽
Сила Укрепляет физическую и духовную силу. Уместен как в плане брака, так и в плане семьи. 强



Значения других китайских иероглифов в тату на русском языке

Это далеко не полный перечень китайских символов, символизирующих рост, благополучие, любовь и богатство. Китайский язык считается самым могущественным и разнообразным.

Что следует знать перед походом в салон для татуажа?

Прежде чем решиться на тату в виде китайского иероглифа стоит очень внимательно изучить символ, который оказался у вас в приоритете. Чтобы не допустить неприятности, в которую попал один европейский молодой человек. Он по своей наивности доверился мастеру тату, высказав свои предпочтения и пожелания. Заплатил немалые деньги, наколол себе на тело иероглифы, которые, по его мнению, должны были означать: любить, слушаться и уважать.




Пока был в своей стране, ничего не происходило, но когда он, по стечению обстоятельств поехал в Китай, тут все и началось. На него все, без исключения китайцы обращали внимание, даже оборачивались с удивлением. Парень решил выяснить в чем дело, а поинтересовавшись у местных, узнал, что наколото у него вовсе не то, что он хотел.

На самом деле у него было выбито сообщение о том, что в конце дня он становится очень плохим и уродливым мальчиком. Вернувшись в Германию, ему пришлось еще раз потратиться, чтобы вывести злосчастную татуировку при помощи лазера.

Важно! Резюмируя все, о чем говорилось выше, можно заметить, что выбор символа для наколки требует особого внимания. Красота картинки здесь уходит на последний план, здесь большую роль играет смысл иероглифа. Ведь один знак может иметь и несколько значений, и иногда они бывают совершенно разные.




В какой салон обращаться?

Есть масса салонов, которые любезно предоставят услугу по нанесению, тату, в том числе и китайских иероглифов. Но некоторых мер предосторожности должен все-таки придерживаться каждый желающий носит на теле такую красоту.

Что нужно сделать обязательно:

  1. Составить предварительно план или рисунок изображения, которому отдано предпочтение.
  2. Сравнить эскиз с несколькими аналогами в интернете.
  3. Прочесть как можно больше информации о его значении.
  4. Посоветоваться с несколькими опытными специалистами по тату. Желательно чтобы они были не просто мастерами, художниками, а хорошо разбирались и понимали искусство Востока.



  1. Выбирать татуировщика, который помимо восточного искусства специализируется еще на ряде жанров. Хорош тот мастер, который все свое время посвящает одному профилю и своему призванию – восточному искусству. На другие жанры у него, по сути, не должно оставаться свободного времени, как, впрочем, и желания.
  2. Делать татуаж не подумав, а так – по приколу. Восток – не терпит необдуманности и легкомыслия. Многие иероглифы очень похожи меж собой, поэтому ошибиться здесь очень легко, исправлять ошибку будет тяжелей, больней и дороже.



Варианты нанесения татуировки иероглифа на тело

Те, кто почитает китайские иероглифы как амулеты с магическим смыслом, способные, например, защитить от злой силы, ссор и так далее, делают тату в виде оберега, выбирая видные части тела, чтобы они чародейство началось немедленно.




Вовсе не обязательно носить татуировку, например, на шее, надеясь на добро и богатство. Не факт, что китайский иероглиф-тату мечта, значение которого приносить удачу и успех, обязательно принесет и ее, и прочие человеческие блага.

Ведь не менее привлекательно и загадочно смотрятся надписи, украшенные любым образом, например, в трехмерном исполнении либо вплетены в какое-либо изображение или написанные в нескольких цветах и на других частях тела.

Важно! Писать иероглифы, тем более накалывать их на теле – задача непростая и если выбирать между рисунком или символами, то вторые способны придать телу ничуть не меньше богатства, красоты и загадочности.


Нанесение китайских иероглифов – целая наука, познать которую удается далеко не каждому мастеру. Ведь когда сочетаются и глубокий смысл, и загадочность и красота – то такая комбинация не может остаться не замеченной или по достоинству оцененной. Видимо, поэтому и пользуются китайские иероглифы таким потребительским спросом и популярностью.

Иероглифы - символы, в которых заключены мелодика и тайный смысл восточных языков, особенно китайского и японского. Они завораживают таинственностью и фатализмом. Всего один штришок или черточка не к месту, небольшой сдвиг пера в сторону,

Иероглифы - символы, в которых заключены мелодика и тайный смысл восточных языков, особенно китайского и японского. Они завораживают таинственностью и фатализмом. Всего один штришок или черточка не к месту, небольшой сдвиг пера в сторону, небрежность в начертании - и в корне меняется смысл, искажается суть слова, предложения, философской идеи. Тату иероглифы вошли в моду не менее 300 лет назад, во времена великих западных мореплавателей, которые прокладывали маршруты в страны Востока, богатые шелком, фарфором, чаем, рисом и другими материальными и духовными сокровищами. В наши дни татуировки остаются востребованными среди мужчин и женщин.

Китайские иероглифы

Тату китайские иероглифы занимают лидирующее положение среди аналогичных изображений. Нанесение символов, соответствующих таким понятиям, как удача, богатство, любовь, семья, счастье, огонь, является своеобразным магическим ритуалом, защищающим носителя татуировки от влияния отрицательных потусторонних сил. Огромное значение имеет место, где нанесены иероглифы.


Тату японские иероглифы

Особое отношение к татуировкам - объемным изображениям с сопроводительными надписями - испокон веков культивировалось в Стране восходящего солнца. В былые времена самураи покрывали себя татуировками едва ли не с ног до головы, сопровождая устрашающие врагов изображения такими же ужасными подписями. Свои рисунки для тату имели практически все слои общества - представители императорской семьи, аристократы, гейши, ремесленники, крестьяне. Даже преступников клеймили определёнными знаками. В наши дни тату японские иероглифы утратили свои значения, но сохранили декоративную функцию.

Иероглифы на руке

Мужские и женские тату на предплечье, плечах, внутренней или внешней стороне запястья несут в себе особый смысл. В культуре Китая считается, что только на руке тату иероглифов, обозначающих любовь, мудрость, гармонию, деньги, силу, активизируют зоны, способные на всю жизнь обеспечить человека теми качествами и чувствами, которых ему не хватает. Иероглиф Тигр на плече мужчины символизирует независимость, силу, благородство, власть.



На руках, запястьях, плечах, предплечьях девушек очень выразительно смотрятся тату иероглифы красота, гармония, любовь, счастье, мечта. Принято считать, что китайский символ Двойное счастье помогает бездетным парам обзавестись детьми, а неудачливому бизнесмену разбогатеть.

Мужские и женские татуировки иероглифов на шее

Мужские тату иероглифы на шее сбоку выбирают люди, способные бросить вызов и отстоять свои принципы. Традиционно в этом месте наносятся символы, обозначающие обновление, чистоту, долголетие, здоровье, благополучие. Можно расположить два-три иероглифа, несущих определенный смысл. Важно, чтобы символы не противоречили друг другу.


Девушки предпочитают тату иероглифы на шее сзади. Хорошо смотрится изящный символ, плавно стекающий по позвоночнику в верхнюю часть спины.


Как утверждают бывалые носители татуировок, тату иероглиф Удача является практически беспроигрышным вариантом привлечь на свою сторону Фортуну. Знак наносится на запястье, на шею сзади, на спину.


И в китайском, и японском языках есть символы двойной удачи, удачи и везения, большой удачи.

Тату иероглиф Дракон

Иероглиф Дракон - один из самых популярных китайских и японских символов, имеет множество значений. Мифическое существо в восточной культуре является символом божественной власти, мудрости, покровительства небесных сил, гармонии, могущества. Тату иероглиф Дракон подходит властным и дерзким натурам, способным на решительные действия. Огненный знак принято носить на шее сзади, на плече, спине. Девушки предпочитают украшать мелкими иероглифами лодыжки, запястья, щиколотки. Эффектно смотрится дракон, выполненный в стиле графика, с расположенным рядом иероглифом на пояснице. Тату иероглиф дракон особенно привлекателен в черных и красных красках.


Татуировки в китайской тематике особенно актуальны в последние годы. Практически каждый топовый эскиз характерен глубоким сакральным смыслом и четким обозначением. А значит, выбирать китайские татуировки для мужчин будет проще простого. Наиболее распространенные варианты – это рисунки Будды, драконов, символа Инь-Янь и разных воинов.

Современное обозначение таких рисунков практически не изменилось, а вот правила исполнения, стили и цветовые решения совершенно другие. После того, как был выбран эскиз, в расчет берется место на теле, куда подойдет такая идея. Не менее важны дополнительные символы, присутствующие в работах. Подробнее обо всех этих пунктах будет сказано в статье.

Китайские татуировки с переводом и детальной расшифровкой пользуются огромной популярностью и спросом среди славянских мужчин. Это связано с тем, что любой эскиз – это дань традициям и прошлому, художественный шедевр, олицетворяющий мифологию, религию и восточную культуру Китая.

Самые распространенные идеи китайских tattoo:

  • драконы в восточном стиле исполнения;
  • загадочные символы Инь-Янь в разных интерпретациях;
  • религиозные мотивы с Буддой;
  • рисунки с восточными воинами.

Для справки! Что интересно, но более 2000 лет в Китае главенствовала религия конфуцианство, что противилась членовредительству, в том числе и татуировкам. Из-за этого долгое время в этой стране люди с татуировками были чуть ли не изгоями. Позже кожу пробивали и оставляли пометки пленникам и заключенным.

Дракон

Популярна в китайском исполнения tattoo с драконом, что является символом власти и могущества, непобедимой силы, мудрости и особых знаний. В древней мифологии этой страны драконов было несколько видов — земляной, воздушный и огненный. Великие императоры в прошлом рисовали таких драконов вдоль позвоночника, по всей области спины или исключительно на правое плечо.

Инь-Янь

Именно из китайской мифологии впервые был взят символ бесконечности, гармонии и баланса между противоборствующими энергиями – Инь-Янь. В нем переплетается свет и тьма, женское и мужское начало, добро и зло. Такие наколки на теле говорят о стремлении человека обрести гармонию и внутреннее равновесие, лад с собой и со Вселенной. Такая идея может содержать рисунки животных, растений, разных символов, другие сюжетные картины.

Самые распространенные иероглифы

Иероглифы важно не путать, они бывают и китайские, и японские, причем у многих скрыт двойственный смысл. Их загадочность и шарм стали причиной тому, что иероглифами украшают тела. Это могут быть имена, отдельные слова, характеризующие обладателя, цитаты, философские изречения или жизненное кредо.

Будда

Если на теле изображены рисунки с Буддой, это своего рода согласие с его учениями, наследие веры и предубеждений. В Китае твердо уверены, что такие эскизы защищают от болезней, серьезных неудач, направляют человека на путь истинный, ограждают от дурных помыслов и зла.

Тату с изображениями воинов

Самый брутальный и мужественный вариант – воин на теле мужчины, отражающий в нем храбрость и самоотверженность, физическую и духовную силу. Кроме того подобные сюжеты говорят о любви к свободе, стойкости и непоколебимости, силе воли.

Что китайская татуировка дает мужчине?

Любая татуировка, что берет свое начао из Китая, уже априори наделена глубоким смыслом и обозначением. Даже простой китайский символ может нести сакральный подтекст. Сегодня мужчины делают тату в таком формате с несколькими целями:

  • продемонстрировать лучшие качества характера;
  • сделать акцент на своей силе и брутальности;
  • отдать дань богатой китайской мифологии;
  • подчеркнуть приверженность религии и учениям;
  • найти правильный путь в жизни;
  • чтобы изменить жизнь в лучшую сторону, расти духовно и физически;
  • для отображения своей индивидуальности и особого стиля.

Для справки! Иероглифы, разные животные из мифологии, символы и картинки из религии, все они будут смотреться загадочно и таинственно, привлекая внимание окружения.

На какие места мужчины чаще всего наносят татуировки с китайской тематикой

Набивать tattoo в таком формате важно «с головой», то есть осознанно и осмысленно, чтобы в дальнейшем не пришлось тратить свое здоровье и средства на выведение ее лазером или исправление более опытным мастером. Сначала выбирается эскиз, а после – оптимальный участок на теле под него, чаще всего это руки, ноги, спина и грудь, шея, лопатки и бока.

Плечо

На плече гармонично будет смотреться эскиз с восточным драконом, что подчеркнет силу и мужественность обладателя. Вариантов драконов на самом деле множество, к ним можно дополнить других мифических существ или животных.





Предплечье

На предплечье можно изобразить разные варианты, будь то драконы, разные мифические персонажи, надписи из иероглифов, эскизы с Буддой или воинами. Такие рисунки должны демонстрировать лучшие качества и интересы обладателя.




Тату на запястье

На запястье принято набивать разные символы глубокого сакрального действия, обереги и талисманы. Здесь прощупывается биение сердца, а значит, надписи из иероглифов с личным значением также уместны.




Татуировки на ладони, на кисти руки и пальцах

На кисти или ладони рук чаще всего изображают символику, например, Инь-Янь, чтобы достичь гармонии и баланса, развиваться духовно и творчески.




Тату рукав

Тату рукав в китайском стиле – это признак почитания восточной культуры и отражение индивидуальности. Здесь на руке может присутствовать любой эскиз или несколько сразу, начиная драконами, заканчивая воинами. Основная цель наколки – демонстративная.




Шея

На шее набивают tattoo, что смогут повлиять на мировозрение и разум человека. Это могут быть символы, вроде Инь-Янь, а также таинственные рисунки с иероглифами.




Грудь

Интересный вариант китайской tattoo на груди – Инь-Янь в виде сюжетной картины. Это может быть дракон и тигр, как борьба светлого и темного, рыбы, как олицетворение женской и мужской энергетики, свет и тьма.




Бок

Наколки на боку скрыты от взора окружающих, а значит, они носят личный характер. Чаще всего сюда набивают Будду, надписи в виде иероглифов, разные символы, способствующие изменениям в лучшую сторону.




Бедро

Оригинально на бедре будет смотреться рисунок с земным, воздушным или огненным драконом, как того требует тематика. Смысл tattoo будет касаться эмоциональной и чувственной сферы, страсти, воодушевления, влюбчивости обладателя.



Спина

Так как это своего рода тыл мужчины, на спине принято набивать защитные рисунки. В контакте китайской тематики это сюжеты с драконами, Буддой и другими мифологическими существами. Они нужны, чтобы защищать и развивать силу духа в мужчине.





Лопатка

Между лопатками находится важный энергетический центр, отвечающий за силу воли. Сюда идеально впишется символ Инь-Янь, способствующий усмирению темной стороны, достижению равновесия.




Существуют ли рекомендации для нанесения тату с «китайскими мотивами»?

Чтобы добиться максимально качественного и нужного результата, мужчине следует придерживаться нескольких простых советов:

  • Составьте план предстоящей работы , используйте несколько интересных эскизов и фото из интернета (книг и журналов), воспользуйтесь ценными заметками художников.
  • Продумайте, где вам было бы комфортно носить tattoo с учетом сферы деятельности и образа жизни.
  • Найдите опытного мастера , квалифицирующегося именно на восточной культуре. Проконсультируйтесь с ним по поводу выбранного эскиза.
  • Оцените каталог с предыдущими работами мастера , узнайте отзывы и рекомендации от других клиентов.
  • Если вы отдаете предпочтение иероглифам, основательно узнайте его точный перевод , так как многие из них могут трактоваться по-разному.

    • Как выбрать эскиз тату применительно к месту на теле?

    При выборе места на теле и эскиза учитывать важно несколько параметров:

    • анатомические особенности;
    • подвижность, износостойкость кожи;
    • эстетические предпочтения;
    • половая принадлежность;
    • болевой порог.

    На плече и предплечье, а также ногах будет гармонично смотреться абсолютно любой эскиз, независимо от масштаба и сложности. На запястье, кисти и ладони будут уместны маленькие скромные рисунки. Спина, бока и грудь приемлют высокохудожественные композиции любого размера и цвета. На шее уместны среднего размера простые эскизы.

    Есть ли у Вас тату иероглифы, перевода которого Вы не знаете?

    Да Нет

    Стили и цветовые решения, которые популярны для китайских иероглифических татуировок

    Сами по себе наколки из восточной культуры являются отдельным течением. Но сегодня многие мастера применяют к таким работам другие стили исполнения, например:

    орнаментал — полинезийский стиль, отличающийся сложными узорами и орнаментами;

    графика – техника исполнения, схожая с гравюрой, где запрещены другие оттенки, кроме черного;

    дотворк – техника точечного внесения краски под кожу;

    акварель – техника с мягкими контурами, яркими градиентами и красочными оттенками;

    олд скул – это классическая техника с толстыми черными контурами, простыми оттенками и лаконичными рисунками.

    Самые ходовые цвета в таком контексте – красный, синий, зеленый, желтый. Также приветствуются монохромные варианты, где используют черный, белый, серый цвет.

    Символы, с которыми может сочетаться «китайская» тату

    Символика, что может сопровождать основной эпизод китайской наколки, также должны быть близки к этому стилю. Например:

    • цветы сакуры;
    • символ Инь-Янь;
    • иероглифы;
    • маска демона Ханья и др.

    Для справки! Несмотря на то, что эмоциональную и смысловую нагрузку несет основа рисунка, дополнительные детали и элементы играют также важную роль.

    Где лучше всего делать татуировку?

    Делать татуировку необходимо в надежном салоне, где соблюдаются санитарные условия, используется современное оборудование и профессиональные краски. Найти опытного мастера в восточной тематике сложно, но только в таком случае можно получить гарантии безопасной и качественной работы без рисков травм и инфекций.

    Заключение

    Татуировки в китайском стиле активно набирают популярность в последнее время. Современному мужчине близка философия мужественности, мудрости, воинственности и бесстрашия этого народа. Эскизы с воинами, божествами Будды, разными мифическими существами и знаками востребованы как никогда. Очень важно понимать смысл выбранной татуировки, чтобы обладатель и нательный рисунок не создавали диссонанс.

Я живу в Шанхае и учу китайский язык. Немного разговариваю с местными и много с гугл транслейтором – и иногда! мне кажется вызываю дьявола своими китайскими интонациями. В общем, тона не мое. Гораздо лучше мне дается письмо – китайские иероглифы. Про них я сегодня и расскажу – итак, основные китайские иероглифы и их значение на русском.

Вот так можно написать “Я тебя люблю” китайскими иероглифами

Китайские иероглифы и их значение на русском языке

Иероглифов, как вы знаете, огромное множество. Но гуд ньюс – они состоят из базовых элементов – радикалов. Радикалов насчитывается около 214 штук и они как кирпичики собираются в слова. Такой лего-язык получается. Все просто и непросто. Начнем рандомно с моих самых любимых радикалов.

Небо, горы, хорошо

山 – shan – гора
水 – shui – вода
Из двух этих радикалов Вы легко можете составить новое слово: 山水 – shanshui – гора и вода – вместе дают …. пейзаж. О_о. Круто да. Идем дальше. Если к воде – 水 – shui прибавить ветер – 风 – feng, то получится естественно 风水 – feng shui – что означает – фэншуй.

天 – tian – небо (из радикалов 大 – da – большой и 一 yi – единица).
气 – qi – воздух
女 – nu – женщина
子 – zi – сын
天气好 – казалось бы – “небо-воздух-женщина-сын”, но нет.
天气好 = хорошая погода. Потому как:
天 tian-небо и 气 qi-воздух – складываются в слово 天气 -tianqi – погода.
А 女-женщина и 子-сын вместе дают слово 好 – hao – хорошо. Женщина и сын это – хорошо. Запомнить просто.

все вместе = хорошая погода

Итак, вы уже можете написать неполное предложение:
天气好 – хорошая погода.
А если добавить новых слов, то полное:
今天天气不好 – jintian tianqi bu hao – сегодня плохая погода. Видите 天 – tian-небо – встретилось два раза – оно входит и в слово tianqi 天气 «погода», и в слово jintian 今天 «сегодня». И еще одно слово с 天-tian Вы точно знаете со школы, а сейчас уже осознанно его можете употреблять:
天山 – tianshan – это, как вы догадались по звучанию – Тяньшань – который в свою очередь означает Небо-Горы.

Огонь, баран, будь осторожен

Так вы и скажете нерадивому китайцу на шашлыках, если что。 И вот какие иероглифы Вам пригодятся. Начнем с огня.

火 – huo – огонь
车 – che – машина
火车 – huoche – тадааам – поезд. Круто да. Казалось бы 水 shui – вода и 车 che – машина – должны дать 水车 – корабль, но нет – 水车 – это водяное колесо. Что, кстати, логично.

Теперь к баранам. Баран – это радикал номер 123 и пишется он как 羊 yang. А, кстати, 山羊 – shanyang – “гора-баран” – это козел, в том числе гимнастический снаряд.
小 – xiao – маленький
心 – xin – сердце
小心 – xiaoxin – “маленькое сердце” казалось бы да – но китайцы поэтичны – и у них 小心 значит “Будь острожен”.
高 – gao – высокий
手 – shou – рука
高手 – gaoushou - “высокая рука” = “эксперт”。Все. Теперь Вы как 高手 можете сказать китайцу: 火羊小心。

214 базовых китайских иероглифов в таблице с переводом

Разумеется это только вершина китайского айсберга и если Вам нравится играть в лего – ниже полная таблица базовых иероглифов-радикалов. Красным я выделила иероглифы, которые мы сегодня обсуждали – огонь, вода и прочие друзья. Таблицу можно посмотреть и скачать в pdf.

Тату китайские иероглифы и их значение на русском

Кстати, тем, кто собирается самостоятельно учить китайский язык и готовиться к HSK я могу посоветоваться вот этот отличный курс пособий – его рекомендуют в большинстве школ Шанхая.
Итак, многие базовые китайские слова – природа, чувства, животные состоят из 1 иероглифа и отлично подходят на принты и тату. Вот, например, несколько простых и вечных картинок в карусели:

Китайская мудрость на стену

Ну и на закуску пару пословиц и дейлитоков с известными вам уже иероглифами плюс новыми:

大 家 好 – Всем привет! (дословно получается “большая семья хорошо”)
山 外 有 山 – За горой всегда есть гора. Имеется в виду, что всегда есть что-то лучшее или иначе – Ничто не совершенно. Для перфекционистов.

Китайская пословица “Под небом все вороны черные”

天 下 乌 鸦 一 般 黑 – Под небом все вороны черные. В смысле, что зло одинаково. Хотя тут я не согласна, зло очень пестрое.
听 不 懂 – Твоя моя не понимать. Очень полезно, особенно если собираетесь в Китай без знания китайского – китайцы регулярно будут с вами пытаться заговорить – и вам просто можно будет показать на принт 听 不 懂 в качестве ответа. Мол тинбудон – я тебя не понимаю, брателло. Они правда все равно продолжат вести коммуникацию. Тинбудон им не указ.

Мотивашка по-китайски – 回答问题 – Отвейчай на вопрос! Очень действенное заклинание на китайца.

回 答 问 题 – Отвечай на вопрос! Это всегда работает – побуждает людей отвечать на мои вопросы сразу и быстро.
天 主 的 羔 羊 – дословно «небом рожденный ягненок» или «Божий ягненок» – словом мимими милаш.
天 下 无 不 散 之 筵 席 – вот это мое любимое. Дословно: Не было кулака, но гостям пришлось уйти. Имеется в виду: Все хорошее должно кончаться.


小 姐 姐 – Маленькая мисс. Такую надпись я часто встречала на футболках чик. И так меня иногда на работе кличут. Хз к добру ли.
饭 后 百 步 走, 活 到 九 十 九 – После еды пройдите 100 шагов и доживете до 99 (лет). По китайски это звучит красиво в рифму – вот так:

Fan hou bai bu zou,
Huo dao jiu-shi-jiu.

Поэтично, правда? Спасибо, что прочитали!

В Китае и поныне считается, что каллиграфия отражает качества и характер человека. В древние времена поступающие на работу предоставляли не резюме, как сейчас, а свою каллиграфию, по которой работодатель и судил, брать этого человека или нет.

Основные графические элементы китайских иероглифов

На самом деле иероглифическое письмо, в отличие от алфавитного, почти не связано с самим языком. Его знаки следует понимать ассоциативно, образно. И если изучение разговорной речи начинают с фонетики, то овладение письменной грамотой ― с простейших составляющих китайского иероглифа.

Каждый иероглиф состоит из определённого количества графических элементов (всего их более 200). Как правило, сами по себе эти элементы не несут какой-либо смысловой нагрузки. Записанные в определённой последовательности сочетания графических элементов, называются графемами. Графема может употребляться как самостоятельный простой китайский иероглиф, или входить в состав сложного.


Простейшие графемы китайского иероглифа.
Изображение: Leonid 2/ru.wikipedia.org


Порядок написания графем в китайских иероглифах. Фото: H.ua

Базовыми графическими элементами китайского иероглифа являются:

  • горизонтальная черта
  • вертикальная черта
  • точка
  • откидная влево
  • крючок
  • откидная вправо
  • восходящая черта
  • ломаная

Из этих простейших элементов образуются производные, например, трижды ломаная горизонтальная.

Важно также знать правила написания элементов китайского иероглифа. Например, инструмент письма должен двигаться слева направо, если мы пишем горизонтальную черту, и сверху вниз, если вертикальную или наклонную. В первую очередь мы пишем вертикаль, затем ― горизонталь. Сначала пишется откидная черта влево, после ― откидная вправо. Прежде ― бока иероглифа, затем ― средина. Последней ставится точка справа.

Количество китайских иероглифов

Количество иероглифов, как и сами иероглифы, в ходе истории постоянно изменялось. Наибольшее их число было собрано в сборнике «Цзи юнь», составленном при династии Сунь. Этот сборник насчитывает 53 525 китайских иероглифов.

Сегодня невозможно точно определить, сколько идеографических знаков насчитывает китайское письмо. Среднестатистический китаец использует в своей речи несколько тысяч иероглифов. Грамотным считается человек, понимающий значения 1,5-3,5 тыс. иероглифов. В попытке подсчитать точное количество китайских иероглифов, мнения языковедов разошлись. Одни называют цифру 40 тыс., другие ― 70 тыс. Большинство иероглифов содержится лишь в текстах классической народной литературы.

Культурное влияние китайской письменности


Лигатура ― пожелание, объединенное в один китайский иероглиф.
Изображение: G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org

Необходимо знать, что китайская культура ― единственный пример древней культуры, сохранившей свою систему письма до наших дней. К нам дошли памятники китайской письменности, созданные ещё до нашей эры, ― «Шу цзин» («Книга истории») и «Шицзин» («Книга песен»).

Китайская письменность проникла во Вьетнам и Японию ещё в I ― III вв. н. э. В результате эти языки стали использовать китайские иероглифы (адаптировав и изменив их) в своих письменных системах. Япония до сих пор использует иероглифы китайского происхождения в своей системе письма.

Китайская письменность, прежде всего, опирается на визуальное восприятие. Поэтому существуют так называемые живописные иероглифы (рисунки растений, цветов, птиц и пр., состоящие из множества иероглифических знаков) и лигатуры (пожелания, являющие собой один иероглиф).


Китайский иероглиф «Счастье» и открытки с пожеланиями.
Иллюстрация: Donbass.ua

Можно сказать, что китайские иероглифы в некотором роде определили восприятие этим народом окружающего мира. Многие обычаи, а также некоторые образцы народного творчества были созданы под влиянием особенностей китайского языка. Например, традиция вешать у входа в дом перевернутый иероглиф «Счастье». Прохожий подумает: «Иероглиф „Счастье“ перевернулся», что также созвучно с фразой: «Счастье пришло».

Произношение в китайском языке

Несмотря на большое количество китайских иероглифов, слов, если можно их так называть, в китайском языке очень мало. В таблице pinyin (пиньинь - транскрипция) представлено всего 394 слога - это и есть весь словарный запас китайского языка. Передавать устно богатое содержание письменного языка помогают и многочисленные сочетания. То есть один и тот же слог, произнесённый разными тонами и употребляемый в разных сочетаниях с другими слогами, имеет абсолютно разные значения. Чтобы всё это распознать при общении, человек должен в определённой степени обладать музыкальным слухом.

Однако если, например, кто-то расскажет на китайском языке неизвестный стих, никто на слух не поймёт всё его содержание пока не прочтёт его письменный вариант. Это потому, что в стихотворениях для достижения рифмы используются нестандартные сочетания китайских иероглифов, значения которых на слух понять практически не возможно.

Некоторые китайские иероглифы имеют несколько значений и произношений. По этому поводу есть одна интересная история: Однажды крестьянин, который зарабатывал на жизнь продажей бобовых ростков, попросил образованного человека написать ему «дуйлянь» (парные надписи с пожеланиями, традиционно вешаются по обе стороны и сверху дверного проёма). Тот человек, недолго думая, написал ему вот такой «дуйлянь»:

Продавец долго смотрел на надпись, состоящую из восемнадцати одинаковых иероглифов, и потом спросил: «Что же это за пожелание ты мне написал?» Учёный муж объяснил ему, что эти надписи читаются так: левая – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (чан чжан чан чжан чан чан чжан); правая – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; верхняя – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Прочитав надпись таким образом, продавец всё понял и от души поблагодарил его за хорошее пожелание.

Суть в том, что этот китайский иероглиф имеет два варианта произношения (чан и чжан) и разные значения: «длинный», «расти», «увеличиваться» и «часто» или «постоянно». Таким образом, надпись можно перевести как (это пожелание бобовым росткам крестьянина): левая - постоянно расти, длинными расти, постоянно и длинно расти; правая - расти постоянно, расти длинным, увеличиваться и расти длинным; верхняя - часто расти, расти длинными.

В процессе изучения иероглифической письменности у человека развивается образное восприятие и зрительная память. Изучение написания китайских иероглифов развивает художественные способности. Изучение тонов развивает музыкальный слух. То есть эта письменность сама по себе содействует гармоничному развитию человека, не только обогащая его знания, но и развивая в нём способности к искусству, что очень ценили в Древнем Китае.