ПАМЯТКА ДЛЯ ТУРИСТА
Размещение:
SGL (single) - сингл, одноместный номер, номер в отеле для одного человека.
DBL (double) - дабл, двухместный номер, номер в отеле для двух человек с одной большой кроватью.
TWN (twin) - твин, номер в отеле для двух человек с двумя кроватями.
TRPL (triple) - трипл, трехместный номер, номер в отеле для трех человек с тремя кроватями и состоит он из номера dbl или twn + extra bed (дополнительная кровать может быть дополнительной или стационарной в зависимости от отеля).
ExB (extra bed) - Дополнительная кровать, устанавливается в номерах дабл или твин,
то есть номер + дополнительная кровать = трипл. Дополнительная кровать в 99% может быть только одна в номере. Дополнительная кровать может выглядеть как стационарная, раскладушка, надувной или обычный матрас.
Chld (Children) - ребенок (обычно стоимость указывается для ребенка в номере с одним или двумя взрослыми), например SGL+1CHLD (взрослый с ребенком) или DBL+2CHLD (2 взрослых с двумя детьми).
Тип номера:
Standard - тип номера стандарт (обычно самый дешевый номер в отеле).
STND - стандартный двухместный номер.
Superior - номера улучшенной планировки (вид, размер).
Senior suite - люкс (номер повышенной комфортности), как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
Deluxe - номера еще лучше (больше), роскошный номер.
Suite mini - номер улучшенной категории.
R.O.H. - (run of house) - низкая стоимость номера, но по приезду вам могут дать как стандартный так и делюкс номер.
Villa bungalow - отдельно стоящие сооружение, может быть от одного до нескольких номеров на домик.
BGL, bungalow - отдельный домик на территории гостиницы, как правило, категорией ниже. Часто предлагается в тропических и южных странах.
Сonnected room - смежные или соединенные номера, то есть номера имеющие между собой дверь (обычно в большинстве отелей при бронировании простых номеров, можно заказать соединенные номера).
Family rooms - номера для расселения с семьей, размеры и количество жильцов может меняться в зависимости от отеля номера.
Family studio - номер для семьи с двумя смежными комнатами.
Studio - это просторный номер, состоящий из одного крупного помещения, поделённого на две функциональные зоны. Одна часть номера - это гостиная, а вторая - спальня.
1 bed room (1BR)- номер с односпальной и прихожей жилой комнатой (зависит от отеля).
2 bed room (2BR)- номер с двумя спальнями и прихожей жилой комнатой (зависит от отеля).
Apartment - номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды, двух и более комнатная квартира.
Concierge room - отличается повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.
Дополнительное описание номера:
Balcony - номер с балконом.
A/C -кондиционер в номере.
Beach front - номер находится практически на пляже.
Beach view - номер с видом на пляж.
City View - вид на город.
Golf View - вид на поле для гольфа.
GV (Garden View) - вид на сад, на территорию отеля.
Land View - вид на территорию отеля или прилегающие к нему окрестности.
Main Building - основное здание.
Mountain View - вид на горы.
Ocean front - номер с видом на океан.
Park view - номер с видом на парк.
Pool View - Вид на бассейн.
SF - прямой вид на море.
SSV - боковой вид на море.
SV (sea view) -вид на море.
Valley view - вид на долину.
ВО или OB (Bed Only) - размещение без питания.
RO - Room Only - размещение в отеле без питания.
BB (Завтрак) - режим питания, предполагающий завтраки в отеле проживания. Это может быть шведский стол или континентальный завтрак.
Continental Breakfast - континентальный завтрак - легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
RB - сокращение, принятое в гостиницах, обозначающее размещение в гостинице, в стоимость которого входит только завтрак.
HB (Полупансион) - режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.
HB+ - расширенный полупансион - завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.
FB (Full Board) - режим 3-х разового питания в отеле (завтрак + обед + ужин). Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.
Шведский стол - вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, заранее выставленных в зале.
Mini all inclusive - полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве.
AI, All inclusive (Все включено) - режим, включающий не только 3-х разовое питание, но и дополнительные услуги, такие как легкий завтрак, закуски, легкий ужин. Напитки входят в стоимость. Иногда это могут быть только напитки местного производства, а иностранные продаются за дополнительную плату.
All inclusive De Luxe - Все включено де люкс - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные ресторана а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service).
All inclusive Fine Service - Все включено фаин сервис - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестора а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service), тур на яхте, включая завтрак.
All inclusive High Class - Все включено хай класс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные ресторана а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service), массаж, прачечная, боулинг, курсы обучения игры в теннис.
All inclusive PLUS - Все включено плюс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства, а также специализированные ресторана а-ля карт, мороженное, вода в мини-баре.
All inclusive Royal Class - Все включено роял класс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные ресторана а-ля карт, мороженное, в мини-баре: вино, пиво, прохладительные напитки, обслуживание в номерах (room service), internet-cafe, боулинг, курсы обучения игры в теннис.
All inclusive Superior - Все включено супериор - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные ресторана а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, курсы обучения игры в теннис, мини-гольф.
All inclusive ULTRA - Все включено Ультра - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные ресторана а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, массаж, интернет кафе, курсы обучения игры в теннис.
Человек,который в первый раз собирается за границу открывает для себя множество новых слов и понятий.Например тур-операторы советуют таким путешественникам остановиться в комнате "Superior room " хотя она выйдет по цене немного дороже.Что же это за чудо комната такая? И почему операторы в один голос утверждают,что "Superior room " гораздо комфортнее?
Категория этой комнаты следует сразу после простой категории обычно именуемой "стандарт ".
Стоит призадуматься,быть может вы получите комфортабельные условия,отличный сервис и дополнительные услуги?
Остановимся на этом более подробно.Огромное количество стран мира и их отели совершенно по разному наполняют свои номера.
Это зависит от:
От разновидности отеля
Какое количество звезд имеет гостиница
От государства и города,где расположена гостиница.
Наименование комнаты "Superior room " можно перевести на русский, как "улучшенная комната "
Тогда резонно может возникнут вопрос,"улучшенная" с чем именно улучшенная?
С ночевкой в дешевом хостеле либо с простым гостиничным номером?
Как правило усовершенствованием комнаты занята администрация отеля.Частенько может возникнуть такая ситуация,что в пятизвездочных или отелях люкс,самым дешевым номером будет "Superior room ".
В Советском союзе номера в гостиницах подразделялись на четырехместные, трехместные, двухместные, одноместные.Однако в последнее время подражая западным веяниям,стали появляться номера полулюкс, люкс либо,как их называют в Европе "Executive" и "Superior room
".
Однако в наших пенатах гостиничные номера реставрируют так:кое как подкрасят,поменяют окна,повесили свежие шторы и вуаля - номер люкс ждет своих постояльцев.Именно по этой причине лучше заранее озаботиться и поинтересоваться достоинствами и недостатками гостиничного номера.
В тех странах, где предпочтение отдается морским путешествиям,номера подобные "Superior room
" обладают несомненным достоинством,поскольку вид из окна открывается по истине волшебный, на белоснежные пляжи, на бескрайний океан, на прозрачные бассейны, на тенистые сады. Однако,если вы решили сэкономить и поселились в номере типа "standart
", то в окно вы можете увидеть неплохой вид на закрытый со всех сторон внутренний дворик, на дорогу, огромную стройку, парковку и т.п.
Многие номера "Superior room
" выходят на террасу.Некоторые отели предлагают "superior виллу
" либо "superior шале
", то в таком номере будут иметься дополнительные небольшие комнаты и даже собственная кухня.Вне всякого сомнения,что это огромное преимущество,особенно, если вы отправились в путешествие с маленьким ребенком.
В европейских городах "супериор рум " весьма значительно отличаются от тех стран, которые расположены на экваторе. Европейский сервис выше всяческих похвал, не взирая на номер. Хотя, если сравнить номер типа "standart " и "Superior room ", то разница будет видна невооруженным взглядом. Обычный номер имеет размеры, как правило 9-10 кв.м, а "супериор рум " уже 18-25 кв.м. К тому же продвинутая комната будет иметь чай, чайник, сахар и кофе
Собираясь в отпуск, командировку, просто в другой город или страну, мы в большинстве случаев в качестве места проживания выбираем для себя отель. И при выборе номера на сайтах турфирм или самих отелей всегда указываются различные обозначения типа sgl, trpl, dbl. Что это? В чём различие номеров? В этих вопросах поможет разобраться данная статья.
Организованный туризм, как отдельная отрасль, появился в 1841 году. Это сопряжено с основанием первого В это же время была введена и единая система классификации номеров в отелях.
Некоторые регионы (как, например, Азия или Европа) могут иметь свои и поэтому их система классификации может иметь свои нюансы. Но в большинстве своём она очень универсальна и практически всегда подходит для всех стран и городов.
Поэтому, когда вы видите различные аббревиатуры, и у вас возникают вопросы: ”Sgl - как Dbl - что это? Apt - в чём особенность?” - просто откройте расшифровку, и всё станет предельно ясно.
Итак, расшифровка:
ADLT (Adult) - взрослый.
CHLD (Child) - ребёнок.
INF (Infant) - ребёнок до двух лет.
Иногда это указывается отдельно, в описании номеров рядом с аббревиатурой. Будет легче понять: к примеру, если написано ADLT+CHLD в номере DBL, что это значит - взрослый и ребёнок в номере для двоих. Но в большинстве случаев всегда подразумевается взрослый человек. При необходимости это можно уточнить у туроператора или в администрации отеля.
STD (Standart) - номер стандартного размера.
Superior - номер, площадь которого больше, чем STD.
Suite - номер, площадь которого больше, чем STD, и с улучшенной обстановкой (может включать гостиную и отдельную спальню).
Family Room - номер, в котором может жить семья (может быть двухкомнатным).
Studio - номер с комнатой и небольшой кухней в ней.
APT (Apatrments) - двух/трёхкомнатный номер с кухней. Также может быть одна или 2 спальни (1 BDRM/2 BDRM).
Luxe/De Luxe - номер-люкс с повышенным уровнем комфортности.
Honeymoon Room - номер специально для молодожёнов.
BGL (Bungalow)/Cottage/Cabana - бунгало (небольшой отдельный домик)/коттедж/коттедж на пляже.
Corner Room - номер в угловой части.
Balcony - номер, в котором есть балкон.
Business - номер, оборудованный компьютером, принтером, факсом.
Connected - номер, смежный с соседним.
Duplex - двухэтажный номер.
ROH (Run Of House) - размещение по приезду.
SGL (Single) - номер, рассчитанный на одного человека (иногда указывается, как “размещение SGL”).
DBL (Double) - номер, рассчитанный на двух человек (одна двуспальная кровать, иногда указывается, как “размещение DBL”).
DBL+EX BED (Extra bed) - в номер DBL добавлено одно спальное место для ребёнка.
TWN (Twin) - номер с двухместным размещением (две
TRPL (Triple) - номер с трёхместным размещением.
Всегда очень удобно иметь под рукой расшифровку, ведь можно сразу понять, если, например, указано dbl, что это номер с двуспальной кроватью, а если стоит EX BED - что добавлена дополнительная кровать для ребёнка.
Также есть распределение номеров по видам из окна:
BV (Beach view) - вид из номера на пляжную территорию.
CV (City view) - вид из номера на городскую часть.
GV (Garden view) - на часть с садом.
MV (Mountain view) - вид из номера на горную местность.
RV (River view) - вид из номера на местность с рекой.
SV (Sea view) - на морское побережье.
VV (Valley view) - вид из номера на долину.
Теперь, имея чёткое представление о том, что значит sgl, что значит dbl и другие аббревиатуры, вы сможете без труда понять, какие номера предлагаются, и выбрать наиболее подходящий вариант.
Garden View Hotel Suzhou country: China, city: Suzhou (City) Garden View Hotel Suzhou Location The hotel is situated at the flourishing and commercial area in the center of the antique city, easy access to attractions and 3 km.from the railway… … International hotels
A Room with a View - This article is about the E. M Forster novel. For other uses, see Room with a View (disambiguation). A Room with a View … Wikipedia
Sea View Garden Hotel Weihai (Weihai) - Sea View Garden Hotel Weihai country: China, city: Weihai (Seaside) Sea View Garden Hotel Weihai Location Located at North East part of the city with easy access to the center, it is built leaning against the mountain and facing the sea.Rooms The … International hotels
The Garden of Earthly Delights - Infobox Painting painting alignment = right image size = 300px title = The Garden of Earthly Delights artist = Hieronymus Bosch year = 1503 1504 type = Oil on wood triptych height = 220 width = 389 height inch = 87 width inch = 153 city = Madrid… … Wikipedia
Tropical Garden Resort Phuket (Phuket) - Tropical Garden Resort Phuket country: Thailand, city: Phuket (Kata Beach) Tropical Garden Resort Phuket Location Tropical Garden Resort Phuket is located on a superb hill site, south of Kata Beach and junction to several scenic spots on the hill … International hotels
Sawasdee Sea View Pattaya (Pattaya) - Sawasdee Sea View Pattaya country: Thailand, city: Pattaya (Pattaya Beach) Sawasdee Sea View Pattaya Location It is located at the top of small road parallel to Pattaya beach road soi 12. It is accessible both ways from either beach road or 2nd… … International hotels
Angkor Century Resort & Spa Siem Reap (Siem Reap) - Angkor Century Resort & Spa Siem Reap country: Cambodia, city: Siem Reap (City) Angkor Century Resort & Spa Siem Reap Location It is located on Komay Road, 300 metre from the Royal Garden.It takes approximately 15 minutes drive from Siem Reap… … International hotels
Bandara Resort & Spa Samui (Samui) - Bandara Resort & Spa Samui country: Thailand, city: Samui (Bophut Beach) Bandara Resort & Spa Samui Location Bandara Resort & Spa Samui is located on the quiet north of Samui island with short drive from the airport by car.Rooms Rooms vary in… … International hotels
Тип размещения - ROH – без уточнения категории номера (run of the house) MB – основное здание Pavilion – название корпуса BG – бунгало Chale – пристройка к основному зданию Villa – размещение в отдельно стоящем домике Standard room – стандартный номер Superior –… … Лексикон туриста
Категории размещения - DBL (double) двухместный номер SGL (single) одноместный номер TWIN двухместный номер с двумя раздельными кроватями EXBED (extra bed) дополнительная кровать DBL+EXB двухместный номер с дополнительной кроватью для взрослого TRPL (triple)… … Лексикон туриста
Baan Chaweng Beach Resort (Samui) - Baan Chaweng Beach Resort country: Thailand, city: Samui (Chaweng Beach) Baan Chaweng Beach Resort Location Baan Chaweng Beach Resort is located in the heart of Chaweng beach with access to all restaurants, nightlife and entertainment area. Rooms … International hotels
Типы размещения в отелях (расшифровка)
- Single (SGL) — Одноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере (в номере, рассчитанном на двух гостей, проживает только один человек);
- Double (DBL) — Двухместное размещение. Номер оборудован одной большой двуспальной кроватью.;
- Twin (TWN) — Двухместное размещение. Номер оборудован двумя раздельными кроватями;
- DBL + ЕХВ - Трехместное размещение. Двое взрослых на стационарных спальных местах, третий (обычно ребенок) на дополнительной кровати.
- Triple (TRPL) — Трехместное размещение. Номер с тремя спальными местами. Могут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальная и 1 односпальная. TRPL отличается от DBL + ЕХВ тем, что третье спальное место так же стационарное;
- Quadriple (QDPL) — четырёхместный номер;
- 5 ADL - пятиместный номер.
- Extra Bed (ExB) — дополнительная кровать (может быть установлена в любом из вышеперечисленных номеров (как правило, это раскладная кровать или диван);
- 1 BDRM - Апартаменты с 1 спальней
- 2 BDRM - Апартаменты с 2 спальнями
- Child (Chld) — ребёнок, за которого производится доплата (возрастная категория устанавливается каждым отелем самостоятельно и обозначается «Age»);
- Run of house (ROH) — размещение по факту прибытия (такой тип размещения очень популярен в Азии). Достоинством такого размещения является низкая стоимость номера.
Типы номеров в отелях (расшифровка)
- Standard — обычный однокомнатный номер;
- Superior — однокомнатный номер, немного лучше чем Standard;
- Suite — двухкомнатный или большой однокомнатный номер (намного больше, чем Standard);
- Mini Suite - номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
- Junior Suite - номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
- Senior Suite - номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
- Executive Suite - как правило, сьют с двумя спальнями.
- King Suite - «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
- Family room — двухкомнатный номер для семьи (для размещения 4-х и более человек);
- De luxe — номер с более дорогой обстановкой;
- Concierge room - Тип номера, отличающийся повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.
- Apartments — Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле.;
- Executive — Номера повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже. Гостям номеров предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги;
- Studio - Однокомнатный номер-студия с кухонной зоной
- Honeymoon room - Номер для молодоженов
- Honeymoon suite - «Люкс» для молодоженов
- Duplex — двухэтажный номер;
- Connection (connedted room) - Смежные/сообщающиеся номера, имеющие дверь между собой. Могут объединяться в один номер. Обычно объединяются стандартные номера, реже - стандартные номера с номерами более высокой категории.
- Balcony room - Номер с балконом
- Corner room - Угловой номер
- Pool access - Номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну
- Business room — большой номер, в котором созданы все условия, позволяющие вести дела: оргтехника (компьютер, факс, интернет, телефон и т.п.), офисная мебель
- President, Royal Suite — самые роскошные номера отеля. Отличаются массой комнат самого разного предназначения: спальни, гостиные, рабочие кабинеты, комната для деловых переговоров, столовые, несколько туалетов и т.д.
Типы номеров в отелях c видом из окон (расшифровка)
- Garden view (GV) - Вид на сад.
- Beach front - Номер с видом на пляж, расположенный максимально близко к пляжу.
- Beach view (BV) - Вид на пляж.
- City view (CV) - Вид на город.
- Dune view (DV) - Вид на дюны (на пески).
- Golf view - Вид на залив.
- Grass view - Вид на газон.
- Inside view (IV) - Вид на атриум или внутреннюю часть отеля (внутренний двор отеля).
- Jungle view (JV) - Вид на джунгли.
- Lagoone view (LV) - Вид на лагуну.
- Land view (LV) - Вид на окрестности.
- Mountain view (MV) - Вид на горы.
- Ocean view (OV) - Вид на океан.
- Park view - Вид на парк.
- Partial sea view - Частичный вид на море.
- Pool view (PV) - Вид на бассейн.
- Road view - Вид на дорогу.
- Side sea view (SSV) - Боковой вид на море.
- Sea straight view - Прямой вид на море.
- Sea view (SV) - Вид на море.
Типы отельных зданий
- MB (Main Building) - основное здание отеля;
- Bungalow (BG, BGL) - Бунгало. Отдельный малоэтажный жилой корпус в отелях. Обычно с небольшим количеством номеров.
- Cabana - Постройка типа бунгало, расположенная отдельно от основного здания отеля, на пляже или около бассейна, может быть оборудована как спальня.
- Chale - Пристройка к основному зданию или отдельно стоящий коттедж.
- Cottage - Коттедж.
- Fare - Бунгало в типичном полинезийском стиле.
- Jacuzzi villa - Вилла с джакузи.
- Pavilion - Название некоторых нежилых корпусов в отеле.
- Pool villa/bungalow - Вилла или бунгало, расположенные у бассейна.
- Residence - Резиденция (отдельно стоящая вилла) .
- Villa - Отдельно стоящее жилое здание, в котором может быть расположено один или несколько номеров.
- Water Bungalow - Бунгало, стоящее на сваях в воде. Распространены в тропических островных странах.
